sablotron

la soluzione che penso di adottare per evitare tutte le cose dolorose di ieri sera se comincio a giocare con XSLT sul client:

creazione di XML da script perl con un modulo CPAN (qual è il migliore?)

traduzione XML-->XLST sul server con PHP, ritorno di una risposta in HTML formattata in CSS. Questo però introduce una dipendenza tra CSS e XLST che però presumo non sia troppo grave. per questo ci vogliono apposite librerie PHP (powered by Sablotron)